Schmidi is one of Switzerland’s most outstanding musicians, singers and painters, hailing from the Emmental. He’s unique, at times crooked, full of humor, and well-versed on several instruments. His song «Stop the Shoppers» is a landmark in clever stories drawn from everyday life.
Accordingly, we were happy when he came waltzing into our shop with his 100-year-old Tres in tow. The instrument was hanging by a thread, and he asked us to make an exact copy. It was fun, for a change, to build a replica that was as faithful to the original as possible. You can’t copy a 100-year-old sound, but we came very close to the original, and in some ways, the greater liveliness of the new instrument is even an advantage over the original.
Schmidi ist einer der herausragenden Musikschaffenden, Sänger und Kunstmaler der Schweiz aus dem Emmental. Er ist einzigartig, manchmal etwas schräg, voller Humor und beherrscht mehrere Instrumente. Sein Lied «Stop the Shoppers» ist ein Meilenstein für clevere Geschichten aus dem Alltag.
Dementsprechend freuten wir uns, als er mit seiner 100 Jahre alten Tres im Schlepptau in unseren Laden schwebte. Das Instrument hing am seidenen Faden, und er bat uns, eine exakte Kopie anzufertigen. Es hat Spaß gemacht, zur Abwechslung einmal eine so originalgetreue Nachbildung wie möglich zu bauen. Einen 100 Jahre alten Klang kann man nicht kopieren, aber wir sind dem Original sehr nahegekommen, und in gewisser Weise ist die größere Lebendigkeit des neuen Instruments sogar ein Vorteil gegenüber dem Original.
